Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn God zal ze verwerpen, omdat zij naar Hem niet horen; en zij zullen omzwervende zijn onder de heidenen. |
| WLC | יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ לֹ֑ו וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגֹּויִֽם׃ ס |
| Trans. | yimə’āsēm ’ĕlōhay kî lō’ šāmə‘û lwō wəyihəyû nōḏəḏîm bagwōyim: |
| AC | יז ימאסם אלהי כי לא שמעו לו ויהיו נדדים בגוים {ס} |
| ASV | My God will cast them away, because they did not hearken unto him; and they shall be wanderers among the nations. |
| BE | My God will give them up because they did not give ear to him; they will be wandering among the nations. |
| Darby | My God hath rejected them, because they hearkened not unto him; and they shall be wanderers among the nations. |
| ELB05 | Mein Gott verwirft sie, weil sie nicht auf ihn gehört haben; und sie sollen Flüchtlinge sein unter den Nationen. |
| LSG | Mon Dieu les rejettera, parce qu'ils ne l'ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations. |
| Sch | Mein Gott wird sie verwerfen; denn sie haben ihm nicht gehorcht; darum müssen sie umherirren unter den Heiden. |
| Web | My God will cast them away, because they did not hearken to him: and they shall be wanderers among the nations. |
